Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana/Gradino - Scalino
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Fronda - Foglia | Gratitudine - Riconoscenza | ► |
GRADINO - SCALINO.
Queste due voci sono sinonime di significato, e diverse d’uffizio. L’uso, quel perpetuo dominatore delle lingue vive, che ha posto una gran differenza tra porta ed uscio, volendo che quella si dica di città o terre murate, e di pubblici e sontuosi edifizii, e questo delle modeste case de’ privati, ha pur nobilitato il gradino, assegnandolo alle grandi opere d’architettura, cui si ascenda per maestose scalinate, e lasciando scalino ad ogni scala fatta per mero bisogno, e senza nessun ornamento. Nè senza ragione procedeva qui l’uso, avvegnachè gradino ritragga della gravità di suo padre gradus, e scalino sia da scalae, voce latina famigliare1, e più propria delle scale di legno. Quindi è, che diciamo i gradini di s. Pietro, i gradini delle scale del duomo, i gradini dello scalone; ma farebbe ridere le brigate chi dicesse i gradini della scala di casa, i gradini pei quali si scende alla cantina, e simili.
In quel fortunato paese, ove monna Sandra e messer Pippo sono i migliori maestri di queste proprietà della lingua, camminando io tutto assorto nelle fiere memorie che risvegliavano dentro di me quelle strade, que’ palazzi, e que’ monumenti della toscana grandezza, urtai col piede in uno scaglione che dalla porta di una bottega sporgeva sulla via, e risentitomi pel dolore gridai: uh! maledetto gradino: il linguacciuto padrone che stava a sportello, ghignando mi ripigliò: la dica pure scalino, perchè qui non siamo in chiesa.
Note
- ↑ *Forcellini ad voc.