Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana/Contendere - Disputare
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Circostanza - Occorrenza - Occasione - Caso | Coppia - Pajo | ► |
CONTENDERE - DISPUTARE.
Si disputa con parole, e si contende con parole e con fatti. Disputerai una quistione, una causa, e non puoi contenderla; contenderai a’ nemici un passo, un luogo, e non hai da disputarlo. Un filosofo disputa le cose per conoscerne il bene ed il male; un avvocato contende in giudizio contro la parte avversaria. Contendere val sempre contrastare, cercar d’impedire per via di fatti e di parole; disputare non si scosta mai dai termini dell’opinione e del ragionamento. Il contendere è sovente scortese, anche quando si contende colle sole parole; disputare è bello ed utile in ogni conversazione di culte persone. In somma il nostro disputare corrisponde al discuter de’ francesi, ed il loro disputer al nostro contendere: e parmi tanto più necessario quest’ultimo cenno in quanto che le scritture moderne recano sovente il brutto errore di disputare il passo, disputar un luogo, e simili gallicismi, a fuggire i quali basterà por mente all’italiano contendere. Terminerò queste brevi osservazioni sul significato di contendere con un bellissimo esempio tolto dagli ammaestramenti degli antichi: » Siccome lo posato ragionamento suole ammaestrare, così la contenzione disfà tutto, la quale lasciato lo conoscere del vero genera pur briga.»