Rätoromanische chrestomathie VI/Chiarta
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Orativns christiavnas | Chianzun da Plur I | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie
[CHIARTA.]
(Ineditum nach Ms. Chi.)
Aint ilg on da ilg Segner 1616. 3 d Maig.
Meis amiavel salüd e tuott bön par ava(i)[u]ntt sai a vo, chiar sar barba Duri Chiampel. Sabchiad, chia nuo (esch) eschen tuotts sauns, ed da plü sabchiad, chia noss Nott es eir datt (ü)[i]n na mala laungua(da) da quel morder Nuott da Bartt. Ell ha (l)[d]i[t], chi chia ell hagia pagia ün past a meis Nuott et hagia ditt, chi ell vöglia pagiar par el. Des havair dmandatt, scha ell voll esser in lur cumpagnia. Et meis Nuott des havair ditt in chie cumpagnia el des havair ditt in cumpagnia da far pauck bön. Meis Nuott des havair taschüd et hhavair datt ingiünna rasttsposstta. Meis amis haun inclett que et (c)haun tmüdt, chi sea plü greif, et ilg haun fatt ir daventt tcaintca 1) noass savair, incunter sia vöglia. Et es id infinna gio Tarasp et es otc(ü)[i]ndi la gio. Hossa quel morder l ha, d - giüd da far eir cun d(o)u[o]ss stouddass, quel Nuott da Bartt. Ell ha arclamad plü c(h)oa ünna voutta, moa el es darchieu id schalinondt 2). Ilg chiapitaunni e ils iürad(o)u[o]rss haun d(ü)[i]tt, scha el nun f(o)u[o]ss id daventt, schi nun ves el d - giüd brraia da ir davend, ingiün . . . ma vess datt üngiünna fadia. Mo vain sprau[n]tca, chi chia el possa boot turnar. Hossa quaistts dittss hauni mis via var 15 da Susch: Parsfal (?) e quel morder Nuott da Bartt e Jon Tinna da Staschia, Peider Pithschen, Lütctci Gisep. Queuss sun fattss murir dala mort dala roudda. Lütci de Clau e Jachian da Clauott sun tuts gio il chieuu e lura mis sün la rouda. E Clauott Bassück es statt mü[t]scha e lura es el ngüd e es id sü Z(o)[u]edss et ilg ha(a)[un] eir fatt murir da la mortt da la rouda. Ils auters, ch’i haun fatt murir, sun da autters cumünss da Susch ingio. Eug nun pos sc(h)river tuotts. Quess da noss cumün v(o)[ö]l(u)[g] bain sc(h)river. Queus chi sun fatts murir n - aia sc(h)ritt, queus chi sun davend völg eir sc(h)river: Gisep da Lütci Clauott, Danna Crap 3) e Dumengk da Steiven, Peider Harttmon, Dumengk Jon Pichschen, vos mer, chi s a da dar, eir mü[t]scha; Daniel Jon da Neissa, eir mü[t]scha, e Bartt Dutt,
_______________
1) tc = z. 2) s-ch? 3) Oder: Lütci, Clauot d Anna Crap?
Jachian Schapa, tuotts quess mü[t]sschatts. Hossa, sc(h)rivond quaiistta
chiarta, m esi purttatt ünna vossa chiarta, ils 4 dittss aunt chialonda
giün, e n - aig arschü eir ünna vossa chiarta. Vain inclett, chia vuo seatt
saunss. Aque vain no inclett tcuond gu(a)[gi]entt. Hossa vain no dmanda
a Curadin da Gis(s)ep ilg pagiamaintt. Ell ha ditt, chi’ ell nun hagia la
mon[a]i[d]a, moa ilg fitt vollel trametter oura.
Cun ils prattgiad(o)u[o]rss, quess da Jon da Dumengk dien, chi vöglien laschar pagiar a (m)[n]uo, e si drett sara. Da plü es Curadin da Dumengk da Steivan ngü lairgk, el e sia donna, moa i[d] (d)haun [t]schungk io l’uraillia dretta par ün. Hossa s fain no salüdar [t]sch[i]e(i)nt e mili vottas a tuottss insembel.
Eug, vos neif Duri, n - aig sc(h)ritt.
Da plü que chi’ eu sun statt in Quoirra, sun eug id tras Quoirra cun ün bouf, chia eug [n - aig] d - giüdtt ad inveren, uschlo fossa bain id sü a guardar, chi vo feesset.
| a Tergo | Sea datta in maun da sar |
Duri Chimpel, ilg meis chiar
sar barba a Lyontt in Luven
in Luven.