Chianzun da Plur I

romancio

Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu Chianzun da Plur I Intestazione 7 agosto 2020 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Chianzun da Plur I

Anonimo

◄

Chiarta

Chianzun da Plur II

►

Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie

Vol. VI

CHIANZUN DA PLUR.

I.

(Nach Ms. Sa. Vgl. Rochat A. Ein altladinisches Gedicht in Oberengadiner Mundart. Zürich. 1874)

[f. 4^a]                      Eau plauntsch a ti, ô Segner,

Our dal chiafuol d meis cour.

D cridær nu m poas artegner,
Da dir eau zuond ma schmour
5Dalg grand chiastiamaint.
Tgnain quell bain adimaint,
Pigliain toutts bain a cour.

Nus bgiers avisamaints
Havains imminchia di.
10Quells tuotts nus poig sügnain,
Tandains à pchiær pür pü.
Dieu ho in cuort fatt wair,
Chi’ el pü nun po sustgnair

Taunt pchios, sco s vezza aquî.

[f. 4^b]                      15Elg aira in las Lias

Ün loe belg fabrichio,

Drizo sü cun fadias:
PLUR eira quel numno.
Quel in ruina ais ieu,
20Lg Segner ho que vulieu,
Per chiastiær lg pchio.

In lg ann da Christi naschieu:
Milli seschient dischdoaig,
Lg zieuva Sant Batrumieu,
25Poig aunz chia s clogia noatt:
Ün munt sur lg vich ardaint,
Chi ais dandett do aint,
Ho lg vich zuond mis à frack.

Co sun bain zuond ieus suott
30Palatz et chiesamaints,
La glieudt et lg muel tuott,

Eir roba cun bel bains.

[f. 5^a]                      Tuotts haun stuieu murir,

Nun haun pudieu fügir,

35Glieud granda et eir infaunts.

Dua milli persunas,
E sun poig plüs u main,
Sun moarts d tal fortüna.
Tiers te, à Segner, ns tain.
40O buntadaivel Dieu,
Giüst ais lg giüdici tieu,
Que tscheart nus qui vezain.

Ün loe frütaivel, bun,
Pumpus, arick et bell;
45In tuott lg paiais grischun
S chiattaiva poig sco quell.
Huossa ais quel ruvino,
Cun gianda sutaro;

Vair pü nun s po aquell.

[f. 5^b]                      50Ungiün signæl nun s vaja,

Chia vich co saja sto;

Chi vais nun ho, nun craia.

O Dieu, t lascha gnir pchio!
Ô Dieu, noas Segner chier,
55Nu ns voegliast chiastiær
Suainter noas vangio!
 
Que ais ün vair signel,
Chia lg di d giüdici vain.
Laschain stær da fær mæl,
60Tmain Dieu et nun falain.
Pigliain pür bain à cour,
Dieu voul vendetta tour;
Pertaunt mæl nun fadschain.
 
Superfgia, grandaschia:
65A nus poig nütz que do.
Eir fôssa idolatria

Dieu à plaschair nun ho.

[f. 6^a]                      Sün se chi memma s tain,

Quel fo ün mel guadaing:

70Que s ho suen[t]s pruo.

La cretta reformæda,
Que ais lg vair pled da Dieu,
Gniva co poig sügnæda.
Eir quint poig gniva tgnieu
75Da quels chi co predgiaiven;
Plü bôd ingiüergias ls faiven
Suentz, sco s ho s' hudieu.

Dieu ho fich adalædt,
Chia vegna giamgias fatt
80Da sieu sænchischem pled
Et quell meter in dabatt.
Dieu chiüra tuott fidels,
Gnir nun po ad aquels

Our dalg davair surfatt.

[f. 6^b]                      85Que chi ais aco dvanto,

A nus po gratagiær

Per causa da noass pchio

Et eir per noas mæl fær.

Per tæl da pchier laschain,

90Alg pled da Dieu tandain,
Schi nun pudains faller.

Quaist eir à cour pigliain:
Pantenzchia fain per temp,
Schi sto noass fatt plü bain,
95Nun gnins in tæl astent.
Las vitas amilgdrain,
Lg mæl fær licinzchiain:
Dieu plü nun voul badent.
 
Ell ho eir qui dav(a)ent ¹
100Gomorra chiastio,
Et Sodoma lg sumgiaunt

Ais ida suot per lg pchio.

[f. 7^a]                      Eir ottras tearras finas

Sun missas in minas

105Per causa da lur pchio.
 
Par tæl da pchier laschain,
Tendain ad ün sul Dieu.
Fadschain que chi sto bain.
Ruain eir lg chier filg sieu,
110Tiers nus chi' el voeglia stær,
Da tuott mæl ns parchiürer:
Que ais lg melgder partieu.

Nus qui havain udieu,
Eir vis lg chiastiamaint.
115Ns vulvain da cour tiers Dieu.
Tgnain quaist bain adimaint:
A Dieu sul dain l' hunur,
Ell ais lg vair creatur

Da tuott quaist furnimaint.

[f. 7^b]                      120Ell ais sulett patrun

Da tuott quaist cræs arduond.

Sur ell nun ais üngiün,

Sulet ell redscha lg muond.

_____________

1. 1) a vor e hineinkorrigiert

Da nus pol fær que chi l plesch,

125A nus saja dutsch u æsch;
Sia ais la foarza zuondt.
 
Stain pür nus via à Dieu
Cun vaira amur rantos,
Schi vain ell træs lg filg sieu
130A ns parduner noass pchio.
Scha bain nus indürain,
In aquaist muond stantain,
Schi gnins darchio à pôs.

Nun fær eir tü, o Segner,
135Cun nus sco lg meritains!
Voegliast tia ira artegner,

Ns parchiüra, ns fo dalg bain.

[f. 8^a]                      Eir plü nu ns chiastiær,

D que (d)[t] voegliast cuntantær:
140Que tuotts da cour ruain.