Poesie milanesi/VI - Sonetti/4

by Carlo Porta

4

../3 ../5 IncludiIntestazione 27 dicembre 2020 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Carlo Porta - Poesie milanesi

4

◄

VI - Sonetti - 3

VI - Sonetti - 5

►

4. (1809).

El sará vera fors quel ch’el dis lu¹
Che Milan Ve on paes che mett ingessa²,
Che l’aria l’è maliana, umeda, grossa,
E che nun Milanes semm turlurú;

Impunemanch però, el me sur Monsíi,
Hin iredes ann che osservi d’ona cossa
Che quand lor sciori pienten chi in sta fossa
Quij benedetti verz³, no i spienten píi.

Per resolv a la mej sta question,
Monsíi, ch’el scusa, ma no poss de men
Che pregali a adattass a on paragon.

On asen manteguuu semper de stobbia⁴,
S’el riva a zaffa⁵ biava e fava e fen,
El tira giò scalzad⁶ fina in la grobbia⁷.

Note

1. Sfogo contro i francesi che parlan male di Milano (v. anche Sonetti 18 e 31).
2. ingossa: schifo.
3. pianten.... i verz: metton.. . piede (oerz: cavoli).
4. stobbia: stoppie.
5. zaffa: toccare.
6. scalzad: calci.
7. grobbia: greppia.