Poesie milanesi/VI - Sonetti/26

26

../25 ../27 IncludiIntestazione 27 dicembre 2020 25% Da definire

VI - Sonetti - 25 VI - Sonetti - 27

[p. 298 modifica]26.

Catto! el me dis, che i soeu paroll toscann
Hin tutta grazia, tutta ziviltaa,
E poeu el ne sgogna dopo a brazz de pann,
Senza che gh’abbiem faa ne ben ne maa?

Ma catto! s’el voreva strapazzann,
El doveva almanch fall in sbottasciaa1,
Sbassass, come el dis lu, trattann, parlann
Cont el lenguagg di goff e di rabbiaa!

Insci mo, coss’hal faa con la sua piatta?2
L’ha sassinaa de pianta i soeu argoment,
E el se desfaa líi de per lú la fatta:

E col vorrò sta sii e fa el caga in l’olla3,
L’ha obblegaa a volzass nun per stagh arent,
E a digh sii in bon toscan:»S/e//e che chiolla!


Note

  1. sbottasciaa: linguaggio triviale. 11 Giordani sosteneva che il dialetto serve solo a esprimere idee rozze, basse, volgari, idiote: e che le idee alte solo si possono esprimere col parlare italiano.
  2. piatta: saccenteria.
  3. E col vorrè sta su, ecc.: fare il superuomo, il cacasenno.