Poesie milanesi/VI - Sonetti/24

by Carlo Porta

24

../23 ../25 IncludiIntestazione 27 dicembre 2020 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Carlo Porta - Poesie milanesi

24

◄

VI - Sonetti - 23

VI - Sonetti - 25

►

24.

SONITT ALL’ABBAA GIAVAN¹

(1816).

Questo nomignolo vela il nome del piacentino abate Pietro Giordani, ottimo letterato, ma acre e pedante. Al comparire del primo volume della Collezione delle migliori opere scritte irx dialetto milanese (Piroita, 1816. 12 volumi in 16') stampò che esso non conteneva che Inezie e inutilitá, atte a mantenere il popolo nella tua grossezza e trivialitá, e che ad ogni modo dodici volumi erano troppi, e danneggiavano la gloria letteraria di Milano. Dei tredici sonetti polemici che il Porta, sdegnato, tcrÌMe contro il Giordani, pubblichiamo i cinque ritenuti migliori.

Se on viaggiator el se fudèss propost
De descriv on paes, puta Milan,
E che appenna rivaa al Boroh di Ortolan
El fermass la caroccia in del prim ost ;

E che lá, senza mai moeuves de post,
El scrivess ciò triff tiaff roba de can
Contra i faboregh², i donn, el ciel, el pian,
I costumm e el savè del popol nost;

Costú, domandi mi, saravel somm³,
Fatov, malign, tambèrla, malcreaa,
Birbon, canaja, bestia, oppur on omm?

Ohibò! el sarav fradell de íjuell’Abaa
Che in grazia che noi pò capí on prim tomm,
El ne strapazza vundes nanmò faa.

Note

1. Nelle prime edizioni veniva indicato come ahóa giavotí un anoríimo giornalisla invece del Giordani e ciò si crede per l’oppoaizione della Censura austriaca.
2. fabbregh: case, palazzi.
3. somm: scemo.