Poesie (Eminescu)/Appendice/V (40). Tra uccelli

Questo testo è stato riletto e controllato.

Mihai Eminescu - Poesie (1927)
Traduzione dal rumeno di Ramiro Ortiz (1927)

V (40). Tra uccelli

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Appendice - IV (37). La sera sulla collina

Appendice - VI (41). Frammento

►

[p. 132 modifica]

V (40).

TRA UCCELLI.

Perchè mai sotto una cupola
   tutta giunchi due uccellini
   non saremmo, che dimorano
   coi beccucci lor vicini?

5Non vorrai sugli occhi spingermi
   il tuo picciol becco in furia?
   O saprai startene savia,
   entro il nido di peluria?

Amor mio, mi par che timido,
   10se ver me voli, io ti eviti:
   dalla siepe tu con grazia
   civettuola a te m’inviti;

ed allor, del nido al margine,
   del tuo amor tutto compreso,
   15io le penne arruffo e trepido
   su d’un piè mi sto sospeso.