Poesias compostas per l'ütil dellas scolas/La Vipra e la Sanguêtta

../Oraziun per tots temps

../La Rana e la Jallina IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire

Oraziun per tots temps La Rana e la Jallina
Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie

Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Crestomazia Retoromontscha VIII 25%.svg  di Caspar Decurtins (1907)

[p. 165 modifica]

[p. 33] La Vipra e la Sanguêtta.

Ün tösgainta vipra schêt
Ün di ad üna tschtüschasang:
No eschen ambas dus insêts,
Suvent môrdainsa al uman;

5 Ma êu osserv, cha l’óm as fida
Da tia bócca e del teis môrs,
Ed alincunter el as disfida,
E trembla da mai, sco dalla môrt.

[p. 34] L’effêt dels môrs es diferent;
10 Sch’el tguarda stôrt e mütscha da tai
E da mai s’ fidal, ed im ha jent;
El ha ün bun mutiv perquai.

Sabbiast, sch’êu môrd ün ammalà,
Schi il risana da bun amì!
15 Ma tü — sch’ lés san sco la sandà,
Tais mors és môrt, — el és finì.

[p. 166 modifica]


Osserv’il paragun lettur:
Ün invilgius óm fôs malign
Po grônd dôn far cun sa zensur,
20 E bain po far l’óm scôrt benign.