Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/813

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giacomo Leopardi - Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura (XIX secolo)

Pagina 813

Informazioni sulla fonte del testo

◄

812

814

►

[p. 200 modifica] (Il Franciosini ne riporta solo 16 e tutte cominciate da sc con dietro varie vocali). Ora, dovendo dare alla lingua questo appoggio di una vocale non si è scelta altra che la e. Cosí da sperare gli spagnuoli hanno fatto esperar, i francesi espérer, da species gli spagnuoli especie, i francesi espèce; da spiritus gli spagnuoli espiritu i francesi esprit; da studium gli spagnuoli estudio i francesi estude che poi tolta via la s hanno fatto étude; da scribere gli spagnuoli escribir, gli antichi francesi escrire, da stomachus, estomago, estomac ec. ec. Tanto è vero che dove la lingua ha bisogno di un appoggio o gradisce un appoggio per pronunziare una consonante e riposarla [p. 201 modifica]nella vocale, senza che questa sia determinata, la lingua sceglie naturalmente e cade e si riposa nella e; e cosí anche, come si vede per la detta osservazione, quando questa vocale le ha da servire come di gradino alla pronunzia di consonanti. L’Italia quanto alla s impura non è stata piú delicata dei latini e de’ latini [sic].