Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4514
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 4513 | 4515 | ► |
resto, la contrazione di cul... in cl..., deve estendersi a tutte l’altre desinenze in ul. .., specialmente in gul... ec. Dico, quanto alla corruzione subíta da tali desinenze nelle forme volgari (22 maggio 1829, Recanati). - Vannozzo, Vannoccio. Cerviatto o cerbiatto. - Le voci in cul..., specialmente precedendo consonante, sono contratte da icul..., come tuberculum da tubericulum, laterculus da latericulus, onde lo spagnuolo ladrillo; mangiata la i come in tanti altri casi. - Che la desinenza acul... particolarmente, nel latino basso, o volgare ec., avesse forza disprezzativa, come accio acciare, as asse asser francese, azo azar spagnuolo, rilevasi non solo dal consenso di queste tre lingue figlie circa cotal forma e significato, ma anche dai nostri collettivi disprezzativi in aglia (marmaglia, plebaglia, canaglia, ciurmaglia, giovanaglia ec.), e cosí, mi pare, spagnuoli, e dalle voci francesi pur disprezzative in ail aille ailler (canaille, rimailler, rimailleur ec.). Non a caso queste due forme in aglio ed accio (e lor corrispondenti), che d’altronde nei nostri idiomi considerati da se non hanno niente di comune, si abbattono ad essere ugualmente disprezzative: esse derivano da una stessa forma latina la loro origine grammaticale: è naturale che da questo principio comune derivino anche la loro significazione disprezzativa (23 maggio). Vittuaglia ec. Foraggio-are, fourrage-er: vedi spagnuolo. Bitorzo (bitorcio, quasi bitorculus), bitorzolo ec. Santocchieria. Foeniculum-(foenuculum)-finocchio-fenouil. - La desinenza in gn, ñ ec. è per lo piú da neus ec.; per esempio castanea-castagna. - Aveugle, aveugler - abo-culus. Muraglia. Pagliuca (Alberti). Molliccio, molliccico. Vedi p. 4515.
* Minuto, participio aggettivato, coi derivati ec. Vedi latino, francese, spagnuolo
* Soperchio soperchiare, superculus superculare: dello stesso genere che parecchio, apparecchiare, pariculus, appariculare, di cui altrove; dove la desinenza in cul... è semplice desinenza, e non diminuzione. Puoi vedere la p. 4443 ec.
* Ruina-rovina ec.