Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4450
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 4449 | 4451 | ► |
produrre altrettanto effetto (1o febbraio 1829).
* Della lettura di un pezzo di vera, contemporanea poesia, in versi o in prosa (ma piú efficace impressione è quella de’ versi), si può, e forse meglio, (anche in questi sí prosaici tempi) dir quello che di un sorriso diceva lo Sterne; che essa aggiunge un filo alla tela brevissima della nostra vita. Essa ci rinfresca, per cosí dire; e ci accresce la vitalità. Ma rarissimi sono oggi i pezzi di questa sorta (1o febbraio 1829). Nessuno del Monti è tale.
* ὰκμὴν per ἔτι. Vedi Orelli (loc. cit. p. 4431), tom. II, Lips., 1821, p. 529-30.
* Grus (grue) - spagnuolo grulla, quasi grucula o gruicula. - Sol - soleil — quasi soliculus. — Legnaiuolo, armaiuolo ec., quasi lignariolus e simili (2 febbraio 1829).
* Mirado (ammirato) per maravigliato; en la noche callada per tacente. Francisco de Rioja, Cancion à (cioè sobre) las ruinas de Itálica, strofa ultima.
* Chi non sa circoscrivere, non può produrre. La facoltà della produzione è scarsa o nulla in quell’ingegno, dove le altre facoltà sono troppo vaste e soprabbondano (3 febbraio 1829). Vedi la p. 4484.
* Niebuhr (loc. cit. p. 4431, fine) sezione intitolata Beginning and Nature of the Earliest History, p. 216, segg. The greater is the antiquity of the legends (dei miti ec. intorno ai fatti dei re di Roma, e ai primi tempi della città): their origin goes back far beyond the time when the annals (gli annali pontificali di Roma) were restored (furono rinnovati, dopo che gli antichi annali erano periti nell’incendio di Roma al tempo della presa della città fatta dai Galli). That they were transmitted from generation to generation in lays, that their contents cannot be more authentic than those of any other poem on the deeds of ancient times which is preserved by song, is not a new notion. A century and a half will soon have elapsed, since Perizonius (not. 627. In