Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3071
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 3070 | 3072 | ► |
diffusione della lingua toscana a quel tempo ciò che ivi puoi vedere (30 luglio 1823).
* Dompter da domitare, inseritoci il p, come in emptus, sumptus (sumpsi ec.) e simili, e come alcuni fanno in temptare che nel codice de Repubblica di Cicerone è scritto temtare, come anche si scrive emtus, sumtus, peremtus ec. 1 E il Richelet nel dizionario scrive domter con tutti i suoi derivati similmente e vuol che si pronunzi donter, dontable ec., cosí anche altri dizionari moderni. Cosí dompnus e domnus contratto da dominus. E a questo discorso appartiene la voce somnus fatta da ὕπνος, e, come dice Gellio, da sypnus - o supnus-sumnus-somnus. Vedi il glossario se ha niente che faccia a proposito (31 luglio 1823).
* Alla p. 3057. Similmente angustia per angoscia (ch’é corruzione di angustia) o in simile significato par che venga dal greco, quanto cioè alla metafora. Στενοχωρίαι, in questo senso e in San Basilio Magno nell’Omilia o sermone (λόγος) περί εὐχαριστίας de gratiarum actione,Opp., edizione Garnier, t. II, p. 26, D, cap. 3. È da veder però se tali metafore vennero a noi da’ greci, o a’ greci dal latino (vedi, per esempio, Forcellini in angustia: anche noi diciamo in tal senso strette, strettezza ec.) o dal latino-