Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2284
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | 2283 | 2285 | ► |
continuò sempre (certo in Italia) nell’antica pronunzia di quella voce. Vedi il glossario se ha nulla (24 dicembre 1821).
* Alla p. 2052, fine - conflictare da conflictus o um, di confligere (24 dicembre 1821).
* Qual autor greco piú facile di Senofonte? anzi qual autor latino? e forse anche qual autore in qualunque lingua, massime antica, può essere o avrebbe potuto esser piú facile, figurandoci anche una lingua a nostro talento? E pure egli è pienissimo di locuzioni, modi, forme figuratissime, irregolarissime. Ma esse sono naturali, e ciascuno le comprende e qualunque principiante di greco proverà gran facilità ad intender Senofonte (forse sopra qualunque altro autore, massime della stessa antichità), di qualunque nazione egli sia, e quantunque quelle frequentissime e stranissime figure di Senofonte non sieno meno contrarie alle regole della sintassi greca che all’ordine