Pagina:Sonetti romaneschi I.djvu/395

Sonetti del 1830

83

Mar., loc. cit. — “Rivolto il frate al popolo adunato, Per l’anima di questo peccatore, Vano, disse, è il pregar, egli è dannato.„ Casti, Nov. cit., st. 17.]      ¹² [Questa voce corse realmente; ma pare che la lunga durata del processo di canonizzazione, aperto nel 1797, cioè dopo un anno dalla beatificazione, ripreso nel 1836, e chiuso favorevolmente da Pio IX non prima del 1866, dipendesse da altre cagioni. Il Belli tuttavia la ribadisce anche nel sonetto: Er primo peccato ecc., 25 apr. 34.]      ¹³ Così chiamasi l’Avvocato che impugna ecc.      ¹⁴ Il duro, [lo sguaiato].      ¹⁵ Cavilli.      ¹⁶ Può dire eziandio altrettanto.      ¹⁷ Fosse.

ER PIZZICO.

     La sera che dall’oste ar Mascherone,¹
Pe’ ddà un pizzico in c... a Ccrementina,
Annai ’n zedia papale² in quarantina
A lo spedàr de la Conzolazzione:³

     Er zor Stramonni⁴ che mme visitòne⁵
Quelli du’ sgraffi derèto a la schina,⁶
Fesce:⁷ “Accidenti!, cqua se va in cantina.⁸
Dev’èsse stato un stocco bbuggiarone.„

     Po’ abboccasotto stésome in zur letto,
Cominciò un bùscio a frigge: e attura, e attura,
Ah, sfiatava peddìo come un zoffietto!

     Inzomma in ner frattempo de la cura
Nun poteva stà acceso er moccoletto!
Eppuro èccheme cqua; ggnente paura.

Terni, 30 settembre 1830.

1. Luogo di Roma.
2. Andare, ecc.: essere condotto assiso sulle mani intrecciate di due persone. [Ma, propriamente, è un gioco fanciullesco, come può vedersi nella nota 2 del so- netto: Li ggiochi, 26 nov. 31. E perciò, qui, la frase è ironica.]
3. Ospedale presso il Foro Romano.
4. Il chirurgo Trasmondi.
5. Visitò. Raramente però i Romaneschi aggiungono questa sillaba alle parole accentuate, quando non terminino un periodo e facciano punto.
6. Schiena. [Dal germanico skina.]
7. [Fece]: disse.
8. È profondo.