Apri il menu principale

ALCUNE NOTE



pag. 9. A Roma nella sventura: trad. da Rutilio Namaziano (I vv. 47-66, ed. Baeherens), Nota di E. Pistelli.

pag. 11. A Roma: trad. d’una nota ode greca a Roma (vedi Bergk, Anthol. lyrica, ediz. 2a, pag. 520), Nota di E. Pistelli.

pag. 13. Nelle nozze della principessa Anna M. Torlonia col principe Giulio Borghese: ode stampata nel 1872 in Rimini nella tip. Malvolti. Il principe Alessandro, padre di Anna Maria, ebbe tra gli altri suoi meriti, quello di prosciugare il lago del Fucino che co’ suoi miasmi faceva tante vittime.

pag. 17. In morte di Alessandro Morri: anche quest’ode fu stampata in Rimini nella tip. Malvolti nel 1875. Ci fu chi volle vedere in questa innocente e pensosa poesia qualche cosa (così mi narrava l’autore) contro Cristo. E fu data alle fiamme.

pag. 23. Nel bosco: queste strofe, sebbene inedite, ebbero diffusione tra gli amici e i compagni d’Università. Furono anche musicate dal M° Leoncavallo. L’autore ricordava la musica di una strofa