 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 378 | predella — prillo. |
quella lingua compare primieramente nel Thenard, Traité de chimie, 1813. Il fr. poi con ginev. potache ha per base tm. Pottasche, sv. pottaska, ing. potash d’ug. sig.; ma che letteralmente varrebbe “cenere di vaso”, essendo composto di Pott vaso, pentola, e Asche cenere. Deriv.: potassio.
Predella, arnese di legno su cui si tengono i piedi; parte del freno; sorta di vaso; scaglione, imbasamento. [Dante, S. Greg.]. Gli corrisponde milan. brella d’ug. sig. e prov. bredola. Questa voce non riscontrandosi che nel campo ital., dovette entrare mediante i Longobardi, benchè non ricorra nei loro documenti. Risale certamente ad aat. prët prëta brët, superficie piana, asse, tavola, donde mat. brëd, tm. Brett d’ug. sig. L’ags. è brëd, got. * brid. Il mat. presenta un brëtel, assicella, che lascia ci supporre un dim. aat. prëtel, che sarebbe la base immediata delle forme it. prov. e milan. Secondo il Faulmann aat. brëta prëta si formò da vb. brëttan, tirare, stendere, affine a brîten, intrecciare, e ad aat. preitton, allargare; da cui anche breit, largo. Il Kluge rannoda aat. bret ad idg. bhrédhos, ind. bradhas. Da questo idg. bhrédhos l’antico ger. per la metatesi di re in or formò i due ceppi brédo e bordo; il primo generatore di bret pret, e l’altro di bort. (V. Bordo). Deriv.: predell-etta-etto-ino-one-uccia.
Prillo, giro fatto in tondo; trottola. Il Tommasèo la registra come voce dialettale, laddove dà prillare come voce della lingua. Corrispondono: tirol. pirlo col deriv. pirlar, lomb. birlo, birlà, march. brillar, girare. Lo Schneller trasse le voci lomb. e tirol. da mat. twirl, trottola, oggetto rotondo, a cui sono affini vb. agr. twirl, girare, donde ing. twirl, giravolta, ed in ciò fu seguito dal Caix. Io ammettendo l’orig. ger., credo che non dal mat. siano venute immediatamente queste voci, dacchè il mat. rarissimamente influì sull’it. e specialmente sui dialetti, bensì dal vocab. ger. che stava a base del mat., quantunque esso non appaja documentato. La varietà lomb. curlo spetterebbe a ted.
