 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| marca. | 315 |
di frontiera. L’ing. march mork non procede da ags. mearc, il cui c non avrebbe potuto mai diventare un ch, bensì da afr. marche. Il bl. marcha “confine, termine”, appare già all’anno 722 in una Charta di Bertrada (Calmet, tom. I), e all’anno 746 nella legge 13 di Ratchis. In Germania questo nome di Marca fu usitatissimo nella prima metà del medio-evo, poichè fu applicato a molti paesi di frontiera, specialmente a est e a sud-est; e famose diventarono la Marca di Brandeburgo, che ora è il centro dell’Impero tedesco, la Marca del Nord [Nordmark], la Danimarca, la Marca d’Austria [Östmark] ecc. In Italia, ove il nome entrò coi Longobardi, restò proprio del paese che s’estende da Rimini al Tronto, col nome di Marca o Marche d’Ancona, e della Marca Trivigiana. Per altre quistioni v. Marca2 e Marco. Deriv.: marchese, marchigiano. V. Marchese.
Marca2 segno, contrassegno, nota di riconoscimento (Buonarroti, Fiera; Lippi, Malmantile). Corrispondono qui: afr. marc, marche, merc, prov. marc, marca, fr. marche, marque, sp. marca. Fondamento a queste voci è aat. marc march, mat. marc march, segno, di riconoscimento (specialmente delle proprietà), da cui tm. Marke d’ug. sig. Forme parallele in quel campo sono: ol. mark, segno, ricordo, ags. mearc, ing. mark, segnale, contrassegno, marca, anrd. marc, segno. Il got. sarebbe * mork. Il Diez, lo Scheler, il Mackel, il Faulmann e molti altri etimologisti riguardano aat. mat. marc, tm. Marke, segno, come la stessa parola con got. marka, aat. marca, tm. Mark, confine, parte di confine e propriamente “orlo”. Ma il Kluge p. 248 non è di questo avviso; anzi crede che difficilmente le due parole si possano ricondurre alla stessa radice, per la ragione che il significato di “termine, confine”, che, come è provato dalle lingue sorelle, è antichissimo nel tema di ger. marka, marcha, può appena essere preso come punto di uscita per quello di “segno”; essendo piuttosto accettabile l’ipotesi contraria, cioè che il termine di uscita fosse quello di
