 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 243 |
Partefice. Fur cagione e partefici della sua dannazione. 11. 49. Che in parte ha che fare; cosi l’intende il popolo tuttora, ed è più vicino a far parte, che il partecipe.
Pero. Non aveva rotto dello spazzo se non il pelo. 23. 83. A livello, rasente. Come sarebbe il passare su d’una peluria senza piegarla.
Però. Usitatissimo da’ trovatori. Per hoc. Dire però, fare però per questo motivo, per tal fine. 5. 33.
Parare. Egli vene parà. 49. 185. In antico s’intese per apparare, insegnare, apprendere.
Piega. S’elli ti cogliarà nemica inpiega, elli ti pericolarà. 59. 223. Trasponendo l’in e situandolo avanti a nemica, si avrebbe un senso, affettato però ed allo stile del mio scrittore poco familiare. Però propongo a’ lettori il seguente, sebben più da interpetre che da spiegatore. Prendo il Piega per simulazione, inganno, Piege in francese, frode o lacciuolo: me ne dà autorità il Passavanti, citato in proposito nei dizionarii, e dico; s’egli ti coglierà, n’è mica in piega! Non è mica egli nell’inganno. Non s’illude. Non si crede che tu abbia a serbarli la parola, il diavolo che è cosi furbo!!
Porre. Posero in segreto. 2. 19. Porre era lo stabilire una cosa; porre in consiglio, posto in Consiglio, deliberato in Consiglio. Porre in segreto è il deliberare una cosa che poi dovesse rimaner segreta. Poste in sostantivo erano le deliberazioni formate in consiglio.
| 17* |
