Pagina:Chi l'ha detto.djvu/86

54

Chi l’ha detto?

[203-208]

203.                           ....Je n’ai mérité
Ni cet excès d’honneur, ni cette indignité.¹

(Racine, Britannicus, a. II, sc. 3).

I due versi della Divina Commedia

204.    ....Se le mie parole esser den seme
Che frutti infamia al traditor ch’io rodo.

(Dante, Inferno, c. XXXIII, v. 7-8).

bene si ripetono ad esprimere il disdoro che circonda il tristo, oggetto delle contumelie e del biasimo di ognuno; mentre a chi gode i frutti della buona riputazione può applicarsi l’altro verso:

205.           Assai lo loda e più lo loderebbe.

(Dante, Paradiso, c. VI, v. 142).

come il mondo farebbe di Romeo di Villanova; ovvero i versi tasseschi

206.    ....Mostra a dito ed onorata andresti
Fra le madri latine e fra le spose
Là nella bella Italia....

(Tasso, Gerusalemme liberata, c. VI, ott. 77).

tolti dal soliloquio amoroso di Erminia, che sogna le sue nozze con l’amato Tancredi: che ricordano i versi del satirico latino:

207.   ....Pulchrum est digito monstrari et dicier: hic est.²

(Persio, Sat. I, v. 28).

o meglio il:

208.   Laudari a laudato viro.³

parole di Ettore che in un frammento di Nevio, antico poeta romano, conservatoci nelle Epist. ad Famil. di Cicerone (lib. V, ep. 12, 7 e lib. XV, ep. 6, 1) dice di sè medesimo: Lætus sum laudari me, abs te, pater, a laudato viro.

---

1. 203.   Non ho meritato nè un onore così grande nè tanta ingiuria.
2. 207.   È bello l’essere mostrato a dito e sentirsi dire: È quello.
3. 208.   Ricevere lode da un uomo lodato.