| p. 230 |
s. H Ve1 qualunche 6. T né cercava né pensava né me piaceva 11. A B C P T M3 M2 H Ve1 Co mia voglia 15-16. F9 om. quanto certo ... essere amato (om. pure in P, ma agg. in marg.) 21. H Ve1 Molti ... di vero amore 25. P quando 31. Ve1 di miei danni ch’ora soffero me impauriva.
|
| p. 231 |
4. F1 che corre: P M3 troppo speronare, A C Ve1 troppo spronare, H spronare trope (sic), B T troppo speronate 12. T doni che sono troppo, A B C P doni che stanno troppo 16. P facea me in questo corr. ex in questo mi facea, A B C T M M2facea me in questo: H om. da in questo mi facea ... fino a cosa lo muove (r. 36) 17. Ve1 guatavi 18-19. Ve1 chi ’l guata 19. A B C P T M3 Ve1 Co M prima 21. A B C P T né posso scendere 28. A B C hai di compassione 30. A B C P T ad amare 34. F1 rolare.
|
| p. 232 |
g. B ultreggia, A C oltreggia, Ve2 verteggia 10. B P H Ve1 M3 poppe 14. A pericolo, li quali tutti erano veri, ritardava 18. P te promissi stare e fare e dire, A B T stare e fare e dire, C stare a fareedire,M•trarefareedire Ig.ABCPTM•om.cosa: P quantu-nque 22. H Ve1 om. sì matto 23. T P om. così (agg. in P) 24. A B C P le promette 27. C domandolo, A domandandolo.
|
| p. 233 |
2. B om. amando (B contiene a questo punto, cc. 8v-9r, due facciate di un discorso completamente estraneo alla Deifira, riguardante Perilaos e Phalaris; incipit «o sapientissimi in questa terra sempre nati, o Atheniensi ...>>; riprende poi a c. 9v senza perdere che una sola parola della Deifira): H salta da amando a Filarco. Né qui a me (r. 21) 4. A B P partire 8. T tanto più figendose ivi si ferma IO. v• F" Ve1 Ve• repugnarvi, c repugnarlo II-12. M• amore serà più severo a spregiare e più tardo a licentiare, l’amore serà più severo a spregiare e più tardo a raconciliare e licenziare, A B amore sarà più severo a spregiare licenziare e più tardo a riconciliare i contumaci, C amore sarà più severo a spregiare licenziare e più tardo a riconsiliare, P più tardo a riconciliare i contumaci 2223. v• F• om. subito se li fanno servi. Sono le femmine 29. A avilirle, M• invilirle 31. H Ve1 o grande o minore cagione 33. l’ ramentative, H Ve• ramentavi, Ve1 ramentovi 34.v•F’ABP l’ Ve1 Ve• M• Co proseguirli, M 1 preseguirli, M consequirli.
|
| p. 234 |
r.Hevuiamanti,Ve1evoi 4.ABCPTM•seguitata 8.A BCPTM•MM1beneinprima:TPM•pervileebellasia,A BC per vile o bella ch’ella sia II.T Ppureperloro, A BCM8Mpure in loro 14. H Ve1 alteza Ig. Ve1 la misera mia fortuna 23. A C più presto che 25. l’om. sinistro, M om. caso 25-27. Ve1
|
