| p. 50 |
4-16. F1 om. Scrive Erodoto quello antico greco nominato padre della istoria . niuno si vede esser calvo 17. F1 Laceni 32-34 F1 om. non solo nel corpo, ma nell’animo ancora tanto potrà quanto vorremo con ragione e modo seguire. E potrà certo l’essercizio (vedi p. 51, 9)
|
| p. 51 |
2. F1 nessuno vezo è 3. F1 indurato in te che in pochi dì una tua ferma diligentia et sollecitudine non lo emendi né llo rimuti 6. F1 abstinentia 9. F1 e quali per consuetudine o per corrocto ingegno avevano in se qualche vitio poi si corressero exercitando. Né può solo nel corpo tanto l’exercitio ma nell’animo ancora tanto potrà quanto vorremo colla ragione seguire. Metrodoro... 12. F1 con uso et con exercitarsi la memoria 17. F1 exametri pentametri illirici 22. F1 om. oggi 23. F1 cose sì difficili 27. F1 gioveria 34. F1 om. anzi debito 36. U quello
|
| p. 52 |
3. F1 a pasto 6. F1 in tutte le cose è lodatissimo 16. F1 om. a (concorrere) 19-22. F1 om. Dilettami certo, Lionardo, questa tua copia, e piacemi ogni tua sentenza, e lodo assai questo essercitarsi, e confesso che lo essercizio emenda e’ vizii e conferma la virtù. Ma 27. F1 e padri forse non sanno, forse 34. F1 om. poi
|
| p. 53 |
1-8. F1 om. Tu forse per fare ch’io più ti creda... se così forse bisogna. E dimmi, Adovardo 12. F1 o cittadini o stolti 16. F1 non vi avete 21. F1 meriti 26-p. 55, 3 F1 agg. m. a. et sarà non dannosa... superfluo et incommodo; questa lunga aggiunta è passata a tutti gli altri codd. con lievi varianti, qui indicate: 26. Tutti i codd. (F1 incluso) et sarà non dannosa 31. F1 da nutrire l’exercito
|
| p. 54 |
1. F1 sia inmoderate, U sian inmoderata 4. F1 te convieni o gittare 6. F1 convenirti 15. F1 loro forza 19. F1 servire a fine di richezze 21. F1 ma voglie. Chiamo io voglia solo quella qual sia onesta 23. F1 che voglia. Ciò che 24. F1 om. loro 33. F1 per certo a’ pupilli ànno 35. F1 om. incarco
|
| p. 55 |
6. F1 om. molto più che ricchezze 13. F1 alcuna è 14. F1 om. saranno troppo: F1 abbino persona dal quale 26. F1 docto et prudente molto più che forse non poteva esso. Ma chi può con sua opera ornarlo di virtù 28. F1 om. Adovardo 29. F1 per aversene il figliuolo più licterato costumato savio et più civile 32. F1 lettere amque notare
|
