| p. 31 |
7. F1 saria 8. F1 sia qui grata 21. F1 om. e’ F1 om. e’ figliuoli 23. F1 lle felicità 27. F1 om. ti 29. F1 om. più (grandicelli) 33-p. 32, 1 F1 credere sia come nell’altre cose. Veggo la natura sempre da ogni parte essere sollecita a provedere che ogni cosa procreata si conservi et onde ell’è uscita indi riceve nudrimento et aito a perseverare in vita et a produrre le sue utilitati in luce
|
| p. 32 |
2. F1 le radici quanto porgano et extendano nudrimento al tronco 4. F1 forse è da 6. F1 et confesso sia debito a voi padri avere molta cura et molta sollecitudine 9. F1 ne’ padri 13. F1 om. e 18. F1 om. forse; F1 vitioso et inumano 25. F1 segiunge 27. F1 in mezzo gli otii domestichi et veci 29. F1 saria; F1 ragionamento. Ma pure non per contradirti, ma per certificarmi 33. F1 pigliarsi non che tristeza nell’animo alcuna ma né incarco di 35. F1 om. troppo
|
| p. 33 |
8. F1 travolga et disluochi, F4 disluoghi 12. F1 om. a 21. F1 conforto al padre et giuoco a vechi 28. F1 et tornava 31. F1 quale è sparta nel viso et nella fronte 34. F1 d’amore di buona
|
| p. 34 |
1. F1 E’ mi sarebbe molto caro tu sapessi ragionarne per pruova come in parte so io 5. F1 om. questo 8. F1 et è danno grandissimo 12. F1 om. qui 13. F1 et nel nome 18. F1 di presso 30. F1 E’ saria lungo, F2 F3 F4 sarebbe lungo, U F6 sarebbe luogo 31. F1 om. qui; F1 et quanta 32. F1 om. in tempo 33. F1 F4 saccente
|
| p 35 |
1. F1 quanto nella inferma et scostumata balia vi sia pericolo 2. F1 om. e; F1 quelle extreme infermità 4. F1 rare le nutrice et richieste 9. U om. assai 13. F1 manine 16. F1 om. esser 18. U om. solo 24. F1 de’ figliuoli ha nell’anima de’ padri grandissimo tormento 27. F1 è riputato, U F2 F3 F6 si riputate, F3 si riputata (corr. poi da Z. A. in si riputava), F4 si reputa (quest’ultimo pare rappresentare la correzione giusta della lezione originaria di F1) 32. F1 è povero 33. F1 in darmi
|
| p. 36 |
6-20. F1 Et pur vorrei... senza femmina dispiace agg. da m. a. e passato (con varianti) in tutti gli altri codd. 12. F1 Ma che disaventura è questa nostra. Quelle vergine... 14. F1 sariano 23. F1 accende 24. F1 credete che il vostro 32. U indeboliscono
|
| p 37 2. |
F1 Ben piglierei 3. F1 divenuta 9. F1 sia 11. F1 om. timidità 21. U (solo) d’uno 26-28. F1 molto provedere che la
|
