Odi barbare/Versioni/Notte d'estate - Da Fr. G. Klopstock
< Odi barbare | Versioni
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giosuè Carducci - Odi barbare (1877)
| ◄ | Versioni - Tombe precoci – Da Fr. G. Klopstock | Versioni - La torre di Nerone - Da A. Von Platen | ► |
NOTTE D’ESTATE
da fr. g. klopstock
Quando il tremulo splendore de la luna
si diffonde giú pe’ boschi, quando i fiori
e i molli aliti de i tigli
via pe ’l fresco esalano,4
il pensiero de le tombe come un’ombra
in me scende; né piú i fiori né piú i tigli
danno odore; tutto il bosco
è per me crepuscolo.8
Queste gioie con voi, morti, m’ebbi un tempo:
come il fresco era e il profumo dolce intorno!
come bella eri, o natura,
in quell’albor tremulo!12