Le odi e i frammenti (Pindaro)/Frammenti/Epinici

Questo testo è stato riletto e controllato.

Pindaro - Le odi e i frammenti (518 a.C. / 438 a.C.)
Traduzione di Ettore Romagnoli (1927)

Epinici

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Le odi eginetiche - Ode Pitia VIII

Frammenti - Inni

►

[p. 203 modifica]

EPINICI

[p. 205 modifica]

Oltre ai quattro libri completi, ci sono pervenuti altri pochi frammenti d’epinici. Ne trascelgo un paio, il primo dei quali interessante, perché comprende in forma sintetica gli elogi che spesso Pindaro intrecciava per la diletta isola di Egina.

I

Conservato nel codice laurenz. 32, 52.

ELOGIO DI EGINA

È d’Eaco illustre la fama;
ed è per le navi
Egina famosa.
La fondò, col favore del Nume,
il dorico stuolo
che vi giunse con Ilio ed Egimio.
E sotto la norma
che quelli prescrissero, vivono,
né mai trasgrediscono
la giustizia o i diritti degli ospiti.

[p. 206 modifica]

Nel mare sono abili
al par dei delfini,
e saggi ministri
delle Muse e dei ludi agonali.

II

Apoll. Dysc., De pron., p. 84, Schneider.

LE NEREIDI CONSIGLIANO SISIFO

Consigliaron l’eòlide Sisifo,
che, a onor del figliuolo suo spento
Melicèrte, fondasse una festa
d’amplissima fama.