Le cose nove

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Le cose nove Intestazione 11 aprile 2024 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Le cose nove

Giuseppe Gioachino Belli

1831

◄

Er viàggiatore

Lo scommido

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831

LE COSE NOVE.

     Ma ttutte ar tempo nostro st’invenzione?!
Tutta mo la corona je se sfila!¹
Per viaggià ssolo² sce ne so’³ tremila!
Pell’aria abbasta de gonfià un pallone;

     Pe’ tterra curri scento mijja in fila,
Senza un c....⁴ cavalli né ttimone;
Pe’ mmare sc’è una bbarca de carbone,
Che sse⁵ spiggne cór fume de la pila.⁶

     Ma in quant’ar mare, io mo dimanneria⁷
S’oggi un cristiano co’ st’ingegni novi
Pòzzi scampalla⁸ de finì in Turchia.

     Perché cquer palo che llaggiù tte covi⁹
Poderebbe sturbatte¹⁰ l’alegria.
Ggià, ppaese che vai¹¹ usanza che ttrovi.¹²

Roma, 17 novembre 1831.

Note

1. Sfilar la corona: metter fuori tutto di seguito.
2. [Solo per viaggiare.]
3. Ce ne sono.
4. Affatto.
5. Si.
6. [Pentola.]
7. Dimanderei.
8. Possa scamparla.
9. Ti covi. Covare, per “avere sotto.„
10. Potrebbe sturbarti.
11. Aiu: trittongo alla maniera dei classici che fecero altrettanto; per esempio: Monosillabo: “un paio di calze di messer Andrea„ (Berni); Dissillabo: “Farinata e ’l Tegghiaio che fûr sì degni„ (Dante); Trisillabo: “Non sia più pecoraio, ma cittadino„ (Berni); “Perch’io veggio il fornaio che si prolunga„ (Della Casa); Quadrisillabo: “Con un rinfrescatoio pien di bicchieri„ (Berni), ecc.
12. [Paese che vvai, usanza che ttrovi. Proverbio.]