La correzzion de li fijji

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Giuseppe Gioachino Belli

1837

Informazioni sulla fonte del testo
Citazioni di questo testo

◄

La disputa ar caffè

Le truppe de Roma

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1837

[p. 87 modifica]

LA CORREZZION DE LI FIJJI.

     Tiè,¹ ccane; tiè, ccaroggna; tiè, assassino:
Tiè, ppijja sù, animaccia d’impiccato.
No, ffìo² d’un porco, nun te lasso, inzino
Che cco’ ste mane mie nun t’ho stroppiato.

     E zzitto, zzitto llì, cche ssi’ ammazzato:
Quietete, o tte do er resto der carlino.
Ah nnun t’abbasta? A tté, strilla caino³
Dunque pe’ cqueste sin che tt’essce er fiato.

     E vvoi cosa sc’entrate, sor cazzaccio?
Je sete padre? questo è ssangue mio,
È mmi’ fijjo, e sso io quer che mme⁴ faccio.

     Quanto va⁵ cche l’acchiappo⁶ pe’ le zzampe
E vve lo sbatto in faccia? Oh a vvoi,⁷ per dio!,
Avémo messo er correttor de stampe!

11 marzo 1837.

Note

↑ Tieni.
↑ Figlio, pronunziato in una sola sillaba.
↑ [Strilla come un cane, urlando caì caì, par che chiami in aiuto Caino. — Cfr. la nota 1 del sonetto: Le zzampane, 2 apr. 46.]
↑ Mi.
↑ [Quanto scommettiamo.]
↑ Lo afferro.
↑ [Oh vedete un po’! — Cfr. la nota 4 del sonetto: Er coco, 21 giugno 34.]

[1] Tieni.

[2] Figlio, pronunziato in una sola sillaba.

[3] [Strilla come un cane, urlando caì caì, par che chiami in aiuto Caino. — Cfr. la nota 1 del sonetto: Le zzampane, 2 apr. 46.]

[4] Mi.

[5] [Quanto scommettiamo.]

[6] Lo afferro.

[7] [Oh vedete un po’! — Cfr. la nota 4 del sonetto: Er coco, 21 giugno 34.]

1

2

3

4

5

6

7