Le zzampane
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Le lettanìe der Viatico | Er marito de ggiudizzio | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1846
LE ZZAMPANE.
Come?! Zzanzare! E cche vvò ddì zzanzare?
Se chiameno zzampane ar mi’ paese.
Si vvoi volete ppoi fàcce l’ingrese,
Le potete chiamà ccome ve pare.
Chi l’ha ddetto? er padrone? Ehèe, ccompare,
S’avessi da ridì dda quarche mmese
Tante cojjonerie ch’avémo intese,
Ce ne sarebbe da dà ffonno ar mare.
Zanzare! Cristo! eh ssi lo dichi a un cane,
Nun te strilla caino1 e scappa via?
Ggnente: zzampane s’ha da dì, zzampane.
Bbe’, sse dirà zzanzare pe’ le stampe;
Ma sso’ zzampane: eppoi, santa Luscia!,2
Nun je le vedi llì ttante de zzampe?
2 aprile 1846.
Note
- ↑ [“Non ti strilla caì caì, come se lo sproposito gli avesse fatto l’effetto d’una bastonata?„ E dicono addirittura caino, quasi che il cane con quel caì chiamasse in aiuto Caino, cane più di lui. La frase si usa anche metaforicamente; per esempio: Bada, ché tte fo strillà caino! E nell’Umbria si dice anche: te fo chiamà Caino!]
- ↑ [Esclamazione comunissima in simili casi, e che vale: “santa Lucia, protettrice degli occhi,
t’illumini!„]