L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/Poesie d'argomento affine/X/III
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Pontano - L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine (1920)
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri
III. Alla nipotina Tranquilla
| ◄ | X - II | X - IV | ► |
III
ALLA NIPOTINA TRANQUILLA
O bimba inconscia della tua sventura,
perché ridi, o Tranquilla?
perché m’inviti co’ tuoi giochi al riso?
Sulla tomba del padre, ahimé, tu scherzi!
Triste cosa è il pensiero:5
ma se la vita è lutto ed è miseria,
ridi tu, bimba, almeno.
Ruba lo stame alla materna parca
ed adopralo tutto, alla tristezza
togli l’istante e un raggio,10
se pur breve, le tenebre disperda.
Notte è ciò che rimane.