Il Tesoro (Latini)/Libro III/Capitolo VIII

by Brunetto Latini

Capitolo VIII. Come l'uomo dee fare cisterne

../Capitolo VII ../Capitolo IX IncludiIntestazione 15 gennaio 2024 75%

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo VIII. Come l'uomo dee fare cisterne

◄

Libro III - Capitolo VII

Libro III - Capitolo IX

►

Capitolo VIII.

Come l’uomo dee fare cisterne.

Se ’l luogo è tale, che non vi si possa trovare acqua nè cavare pozzo, tu farai una cisterna, che sia per lungo più che per largo, e sia ben murata in alto, e unta spesso¹ di buono lardo cotto. E quando ella è ben unta ed asciutta lungamente, l’acqua vi si metta poi dentro, e anguille e pesci di fiumi che per loro notare² si facciano muovere l'acqua che v'è dentro.

E se l'acqua n’esce da alcuna³ parte, prendi di buona pece liquida, ed altro tanto di buon lardo o di sevo, e faraili bollire insieme, tanto che si schiumino, e poi li leverai dal fuoco. E quando fieno freddati, metteraivi di buona calcina trita⁴ e mescerai insieme, e poi metterai nel luogo onde l'acqua esce.

1. Il t ointe sovent et menu.
2. Mutato mutare in notare, col t par lor noer.
3. Mutato nulla in alcuna, col t s’en ist d’aucune part.
4. Il t de bone chaus menuement. Questo capitolo manca al ms. Vis.