Il Tesoro (Latini)/Libro II/Capitolo XXI

by Brunetto Latini

Capitolo XXI. Di Timoteo discepolo di santo Paulo

../Capitolo XX ../Capitolo XXII IncludiIntestazione 13 gennaio 2023 75%

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo XXI. Di Timoteo discepolo di santo Paulo

◄

Libro II - Capitolo XX

Libro II - Capitolo XXII

►

Capitolo XXI.

Di Timoteo discepolo di santo Paulo¹.

Timoteo fu de’ due² discepoli di Paulo, e insino piccolino lo menò con seco. Egli ’l battezzò³. E’ guardò la sua virginitade.

E’ fu nato della città di Listris⁴, e fu seppellito in Efeso, dieci dì all’uscita d’agosto.

Note

1. Il t De saint Thimotheu.
2. Il t li secons disciples. Il ms. Vis. il secondo discepolo.
3. Diviso il periodo in due, acciò non avvenga equivoco intorno a colui (se cioè Paolo, o Timoteo) che guardò la virginità, e castità, come è di più nel t. Le stampe leggevano: Egli ’l battezzò, e guardò la sua virginitade. Il ms. Vis. la sua gioventude.
4. Corretto Listoneis in Listris, cogli Atti apostolici XIV. I mss. francesi ed italiani errano come le stampe.