Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo VII

by Brunetto Latini

Capitolo VII. Come alcune cose furo fatte di niente

../Capitolo VI ../Capitolo VIII IncludiIntestazione 1 agosto 2015 75%

Questo testo è completo.

Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)

Capitolo VII. Come alcune cose furo fatte di niente

◄

Libro I - Capitolo VI

Libro I - Capitolo VIII

►

Capitolo VII.

Come alcune cose furo fatte di niente.

Per queste parole potiamo noi intendere che Dio fece solamente l’uomo, e di tutte le altre cose¹ comandò che fossero fatte. E più è a fare, che a comandare.

Ma come ch’egli fosse, e’ v’ha² due maniere, che alcune cose furo fatte di niente, sì come furo fatti gli angioli, il mondo, e la chiarezza³, e l’ylem che fu fatto al cominciamento. E le anime creò egli ancora di niente; e crea⁴ ogni dì novelle anime di niente.

L’altra maniera è, che tutte le altre cose furo fatte d’alcuna altra materia.

1. Aggiunto cose col t les autres choses, e col ms. Vis.
2. Corretto era, col t il i a, e col ms. Vis. e col buon senso.
3. Il t aggiunge, et ilem, qui furent faites au commencement. Empiuta la lacuna col ms. Far.
4. Corretto creò, in crea col t crée.