Il Tesoro (Latini)/Illustrazioni al Libro III/Capitolo V
 |
Questo testo è completo. | |
Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)
Capitolo V
| ◄ | Illustrazioni al Libro III - Capitolo IV | Illustrazioni al Libro III - Capitolo VI | ► |
Capitolo V.
Postilla il Sorio:
» Il ms. Ambrosiano: Perciò che ella hane meno unitade (forse umiditade) che l’altre, ed è alcuna cosa istitica.
» Nel testo latino di Palladio non si legge presentemente stampato questo brano; ma nei testi manoscritti leggevasi, perocchè il volgarizzamento antico toscano legge così: Ma tra tutte l’acque la piovana è la più scelta, la quale cade dall’aere vicino a noi, conciossiachè ella sia netta da ogni sozzura e pongasi in cisterna ottimamente lavata e netta. E questa è meno umida, che nessuna altra acqua, ed ha in sè’ alcuna cosa di stitichezza.