Il Tesoro (Latini)/Illustrazioni al Libro II/Capitolo XL e XLI
 |
Questo testo è completo. | |
Brunetto Latini - Il Tesoro (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)
Illustrazioni al Libro II - Capitolo XL e XLI
| ◄ | Illustrazioni al Libro II - Capitolo XXXIX | Illustrazioni al Libro II - Capitolo XLI | ► |
Capitolo XL e XLI
Ad illustrazione dei due senismi notati in questi due capitoli del Volgarizzamento, aggiungeremo questo di antico Sonetto di un Senese:
Fa dire: e’ non si può, ch’e’ si diporta,
Che le vivande non sono avvallate.
Avollere, e avvollere, è antica forma particolare senese, e veramente vale avvolgere, aggirare, e simili (Curzio Mozzi, Il Burchiello, nel Propugnatore, anno X, disp. 3. pag. 402).