Il Catilinario/XL
 |
Questo testo è completo. | |
Gaio Sallustio Crispo - Il Catilinario (I secolo a.C.)
Traduzione dal latino di Bartolomeo da San Concordio (XIV secolo)
Traduzione dal latino di Bartolomeo da San Concordio (XIV secolo)
Capitolo XL
| ◄ | XXXIX | XLI | ► |
CAPITOLO XL.
Come fu riformato secondo il detto di Catone.
Poichè Catone si fu posto a sedere, tutti li consolari (a)1 e gran parte del senato lodarono la sua sentenza, e la virtù del suo animo levarono al cielo: e alcuni riprendeano gli altri che dubitavano, chiamandoli timorosi e vili; Catone grande e glorioso fu riputato. Il decreto del senato fu fatto in quel modo ch’egli detto avea.
Note
- ↑ (cioè ch’erano stati consoli ).