Idilli (Teocrito - Romagnoli)/Epigrammi/XI - Per la tomba del fisionomo Eustene

Questo testo è stato riletto e controllato.

Teocrito - Idilli (III secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1925)

Epigrammi - XI - Per la tomba del fisionomo Eustene

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Epigrammi - X - Per un monumento dedicato alle Muse dal musicista Senocle

Epigrammi - XII - Demomelete dedica a Bacco un tripode e una statua

►

[p. 221 modifica]

XI
PER LA TOMBA DEL FISIONOMO EUSTENE

È questo il monumento d’Eustène, fisionomo dotto,
     spertissimo a conoscere dal volto i pensamenti.
Detter sepolcro a lui stranïero su estranea terra,
     gli amici, e assai l’amarono anche pei carmi suoi.
Ebbe l’esequie come convengono, il saggio defunto:
     ebbe sebbene povero, chi di lui si curò.