Idilli (Teocrito - Romagnoli)/Epigrammi/IX - Pel naufragio di Cleonico

Questo testo è stato riletto e controllato.

Teocrito - Idilli (III secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1925)

Epigrammi - IX - Pel naufragio di Cleonico

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Epigrammi - VIII - Epitafio d'un ubriacone

Epigrammi - X - Per un monumento dedicato alle Muse dal musicista Senocle

►

[p. 220 modifica]

IX
PEL NAUFRAGIO DI CLEONICO

Uomo, abbi cura della tua vita, né metterti in mare
     quando non è stagione: se no, presto morrai.
Da le convalli di Siria, Cleònico misero, andavi
     tu, per mercanteggiare nella florida Taso.
Mercanteggiavi; e quando s’immerser le Pleiadi in mare,
     con le Pleiadi insieme t’immergevi anche tu.