Idilli (Bione)/V

by Bione di Smirne

Idillio V.

../IV ../VI IncludiIntestazione 6 febbraio 2009 75% raccolte di poesie

Questo testo è completo.

Bione di Smirne - Idilli (II secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Luca Antonio Pagnini (1827)

Idillio V.

◄

IV

VI

►

Idillio V

 
Se bei versi ho già fatto, anche que’ soli,
     Onde finor la Parca mi fe’ dono,
     M’acquisteranno onor; ma se graditi
     Non son, che valmi il faticar più innanzi?
     5Certo se il gran Tonante, o la sagace
     Parca concesso al viver nostro avesse
     Un doppio tempo, ond’altro in gaudio e festa,
     Altro in fatiche si compiesse, allora
     Goder potremmo il ben dopo gli stenti:
     10Ma se i divi permisero alla vita
     Degli uomini un sol tempo, e questo breve,
     E minor che ad ogn’altro, a che meschini
     In lavor ci logoriamo, od in fatiche?
     Fin quando applicheremo a lucri, ed arti
     15L’alma cupida ognor di miglior sorte?
     Ognun si scorda, che mortal è nato,
     E breve età dal fato in dono ottenne.
          *    *    *    *    *    *    *    *    *    *    *    *