Frammenti (Esiodo)/Astronomia

by Esiodo

Astronomia

../Le grandi opere ../Egimio IncludiIntestazione 29 aprile 2015 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Esiodo - Frammenti (Antichità)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1929)

Astronomia

◄

Le grandi opere

Egimio

►

ASTRONOMIA

Tzetze e lo scoliaste di Arato parlano espressamente di un’Astronomia (Ἀστρικὴ βίβλος) di Esiodo. Ateneo dice che l’opera era a lui attribuita (s’intende a torto).

le pleiadi (275)

I poeti (Pindaro, Simonide) chiamano montane le Pleiadi perché prima d’essere stelle furono appunto Ninfe alpestri.

275

L’amabil Taigète, Elettra dagli occhi turchini,
Astèrope, Alcïone con Maia, e la diva Celèno,
e Mèrope: di tutte fu padre il fulgido Atlante.

le iadi (180)

                        Ninfe che sembrano Grazie:
Corònide, Fesúla, Cleèa dalla vaga ghirlanda,
e Faio la vezzosa, Eudora, dal peplo prolisso:
Iadi sopra la terra le chiama la gente mortale.