Facche e tterefàcche

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1830 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Facche e tterefacche Intestazione 20 febbraio 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Facche e tterefacche

Giuseppe Gioachino Belli

1830

◄

Li comparatichi

Ar bervedé tte vojjo

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti dal 1828 al 1847

FACCHE E TTEREFÀCCHE.¹

     Quella bbocca a ssciarpella,² che a vvedello³
Pare un spacco per dio de callarosta,⁴
Oppuramente⁵ er bùscio⁶ de la posta,
O er culetto de quarche bberzitello;⁷

     E nun ha avuto mo la faccia tosta⁸
De chiamàmme⁹ carnaccia de mascello?
Ma io, nun dubbità, cché llì bberbello¹⁰
J’ho detto er fatto mio bbotta-e-rrisposta.

     Quanno ha ssentito er nome de le feste,¹¹
Lui è rrimasto un pizzico de sale:¹²
Ché lo sa cchi è sto fusto,¹³ si ho le creste.¹⁴

     Oh vvedi un po’! nnun ce sarebbe male!
Ma ffa’ cche vviènghi¹⁵ a scaricà le sceste,¹⁶
Te lo fo ttommolà¹⁷ ggiù ppe’ le scale.

Terni, 4 ottobre 1830.

Note

1. [Proverbio.] Fac et refac. La compensazione.
2. Bocca torta.
3. Vederlo. [A vederlo nella bocca s’intende.]
4. Caldarrosto. [Calda-a-rosto: la “bruciata,„ che si castra nel mezzo.
5. Oppure.
6. Il buco.
7. [Bel-zitello]: ragazzo, [bellimbusto].
8. La sfrontatezza.
9. Di chiamarmi.
10. Belbello.
11. Dare altrui il nome delle feste: ingiuriarlo.
12. È rimasto avvilito.
13. Chi sono io.
14. Se sono irritata.
15. Venga.
16. Scaricar le ceste: qui per...
17. Tombolare ecc.