Er viàggio de Loreto

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giuseppe Gioachino Belli

1831

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Nun zempre ride la mojje der ladro

Venti dì ttrent'otto mijja, è un cojjon chi sse ne pijja

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831

[p. 155 modifica]

ER VIÀGGIO¹ DE LORETO.

      Ito che ffui co’ tté a la Nunziatella,²
Agnéde a vvisità la Santacasa,
Pe’ strufinà ne la sagra scudella,³
4Sta coroncina d’ossi de scerasa.⁴

     De fede è cche per aria sii rimasa,⁵
Ma ggnisuno c’è degno de vedella;
E un anno ’na Reggina ficcanasa⁶
8Ce perze l’occhi; si cche ccosa bbella!

     Be’, llì a Maria Santissima, in ner mentre
Disse: E cciancìlla Dommine, er Ziggnore
11Je mannò ne la panza fruttusventre.

     Eh? cche ttibbi⁷ de casa in cuella Cchiesa!
Oh vvà che sse trovassi un muratore,
14Da fanne un’antra pe’ cquant’oro pesa!

Terni, 9 ottobre 1831.

Note

↑ [Il via di viaggio e de’ suoi derivati forma sempre in romanesco una sillaba sola: vià, non vïa.]
↑ Chiesa suburbana, dove in dato tempo dell’anno corre il popolo divoto a gozzovigliare.
↑ Nella Santa Casa di Loreto si conserva e mostra la vera vera scodella in cui mangiava il pancotto N. S. G. — Su di essa i pii pellegrini fregano le loro corone, le quali ipso-facto rimangono benedette e operatrici di portenti anche meteorologici.
↑ [Di nòccioli di ciliegia.]
↑ Pretendevasi, ma in oggi que’ buon preti van più a rilento nel sostenerlo, che quella Sagra Casa fosse sospesa in aria, come la cassa di Maometto, e che in prova di ciò poteva passarlesi per di sotto un nastro. Una dama però che accettò l’esperimento, rimase cieca miracolosamente, prima della consumazione dell’atto. Bel testimonio è venuto a mancare! È da leggersi un’opera di un Vescovo Lauretano sulla nostralità de’ materiali betlemici onde è costrutta quella casa volante. [I miei amici marchigiani G. Cecconi e A. Cerquetti mi assicurano: che quest’opera circolò manoscritta soltanto; che oggi non è più reperibile, e che autore non ne fu un vescovo di Loreto, ma di Osimo, e precisamente monsignor Pompeo Compagnoni il giovine, nato a Macerata l’11 marzo 1693, andato vescovo in Osimo il 7 novembre 1740, e morto sul finire di luglio del 1774]
↑ Curiosa.
↑ Che tocco! che specie solenne.

[1] [Il via di viaggio e de’ suoi derivati forma sempre in romanesco una sillaba sola: vià, non vïa.]

[2] Chiesa suburbana, dove in dato tempo dell’anno corre il popolo divoto a gozzovigliare.

[3] Nella Santa Casa di Loreto si conserva e mostra la vera vera scodella in cui mangiava il pancotto N. S. G. — Su di essa i pii pellegrini fregano le loro corone, le quali ipso-facto rimangono benedette e operatrici di portenti anche meteorologici.

[4] [Di nòccioli di ciliegia.]

[5] Pretendevasi, ma in oggi que’ buon preti van più a rilento nel sostenerlo, che quella Sagra Casa fosse sospesa in aria, come la cassa di Maometto, e che in prova di ciò poteva passarlesi per di sotto un nastro. Una dama però che accettò l’esperimento, rimase cieca miracolosamente, prima della consumazione dell’atto. Bel testimonio è venuto a mancare! È da leggersi un’opera di un Vescovo Lauretano sulla nostralità de’ materiali betlemici onde è costrutta quella casa volante. [I miei amici marchigiani G. Cecconi e A. Cerquetti mi assicurano: che quest’opera circolò manoscritta soltanto; che oggi non è più reperibile, e che autore non ne fu un vescovo di Loreto, ma di Osimo, e precisamente monsignor Pompeo Compagnoni il giovine, nato a Macerata l’11 marzo 1693, andato vescovo in Osimo il 7 novembre 1740, e morto sul finire di luglio del 1774]

[6] Curiosa.

[7] Che tocco! che specie solenne.

1

2

3

4

5

6

7