Er re de nov'idea
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Er Museo | Sonetti del 1835 | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834
ER RE DE NOV’IDEA.
Uno co’ ’na gazzetta tra le mane
Leggeva ggiù ar caffè cch’è morto adesso
Lo scàccolo de Perzia,[1] ch’è ll’istesso
Che sse discessi[2] er re de le perziane.
Ma er più ccurioso è cquello ch’arimane:
La ppiù bbuffa è la cosa che vviè appresso:
Ciovè er novo sovrano c’hanno messo
In logo de quell’antro maggnapane.
Sai chi hanno fatto re? dìnne un’infirza.[3]
Un re cche cqua da noi se dà ppe’ ggiónta.[4]
La sorella der fégheto: una mirza.[5]
Co ’no scàccolo ar meno fai ’n editto:
Ma de quel’antro re da bbattilonta[6]
Dìmme che tte ne fai? Fanne un zuffritto.[7]
31 dicembre 1834.
Note
- ↑ Feth Alì, Schak di Persia. [Scàccolo, da scacco, in romano vale: “Pezzo di carta.„]
- ↑ Si dicesse.
- ↑ Una infilzata.
- ↑ Si dà per giunta, della carne, secondo l’uso de’ beccai.
- ↑ Mohammed Mirza, figlio di Abbas Mirza, di cui padre era Feth Alì. L’equivoco cade sulla parola milza, chiamata dal volgo mirza.
- ↑ Quella tabella di legno su cui si fanno i battuti di lardo. [Il “tagliere.„]
- ↑ Un soffritto.