Er parlà cchiaro

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er parlà cchiaro Intestazione 10 novembre 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er parlà cchiaro

Giuseppe Gioachino Belli

1834

◄

Er negozziante fallito

Er Rugantino

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834

ER PARLÀ CCHIARO.

     Ôh, vvolete sentilla¹ a la bbadiale,²
E cche vv’uprìmo³ er core schietto schietto?
Che vvoi fùssivo un brutto capitale,⁴
Ggià l’avémio maggnato⁵ da un pezzetto.

     Quer che ppo’ adesso masticamo male⁶
È cch’una scerta mmaschera⁷ scià⁸ ddetto
Che vv’ingeggnate puro cór zoffietto⁹
Pe’ ffà un giorno la fin de le scecale.¹⁰

     O ssii caluggna o nno, cquesto¹¹ io nun c’entro.
Er cert’è cch’un brigante¹² com’e vvoi,
Quanno che vva a ssoffià,¹³ sta in ner zu’ scentro.¹⁴

     O ssii caluggna o nno, vvisscere mie,
Questo ve pòzzo¹⁵ assicurà, cche a nnoi
Nun ce va a ssangue er zangue de le spie.

16 marzo 1834.

Note

1. Sentirla.
2. Alla badiale: qui, per “chiara.„
3. Apriamo.
4. Brutto capitale: cattivo suggetto.
5. L’avevamo mangiato: l’avevamo compreso.
6. Masticar male: patire a mal-in-cuore.
7. Maschera, per “persona occulta.„
8. Ci ha.
9. Ingegnarsi col soffietto: fare la spia. [Ricorda il Gingillino del Giusti: “E di più c’è stato detto — Che lavori di soffietto.„]
10. La fin delle cicale, che cantano cantano e poi crepano. Proverbio.
11. Intendi: in questo.
12. I nomi di liberale e di brigante equivalgono oggi presso a poco alle distinzioni de’ Guelfi e Ghibellini de’ nostri atavi.
13. Soffiare: vedi la nota 9.
14. Nel suo centro.
15. Vi posso.