Er civico de corata

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er civico de corata

Giuseppe Gioachino Belli

1837

Informazioni sulla fonte del testo
Citazioni di questo testo

◄

Li cavajjeri de la fame

Er tumurto de Terrascina

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1837

[p. 97 modifica]

ER CIVICO DE CORATA.¹

     Stamo² immezz’ a ’na macchia, Caterina,
E nno in d’una scittà ddrent’a le mura.
T’abbasti a ddì cch’a Ssan Bonaventura³
Me sciassartònno⁴ a mmé jjer’a mmatina.

     Pavura io?! de che! Ppe’ cristallina!
Un omo solo m’ha da fà ppavura?
M’aveva da pijjà senza muntura
Lui, e ppoi ne volevo una duzzina.

     Quanno me venne pe’ investì,⁵ mme venne,
Io pe’ la rabbia me sce fesce⁶ rosso;
Ma ccosa vòi!⁷ nun me potei difenne.⁸

     E archibbuscio, e ssciabbola, e bbainetta!...
Co’ sta bbattajjerìa⁹ d’impicci addosso,
Com’avevo da fà, ssi’¹⁰ bbenedetta?¹¹

25 aprile 1837.

Note

↑ Coraggioso.
↑ Stiamo.
↑ [Cioè: “presso la Chiesa di ecc.„]
↑ Mi ci assaltarono.
↑ [Più naturale la variante popolare: pe’ assartà.]
↑ Mi ci feci.
↑ Vuoi.
↑ Difendere.
↑ Con questa batteria, quantità.
↑ Che tu sia, ecc.
↑ [Che guardia civica fosse quella che il Belli metteva così spesso e così spietatamente in ridicolo, può vedersi da questo passo del manifesto indirizzato da Papa Gregorio a’ suoi dilettisimi sudditi, il 5 aprile 1831, appena gli Austriaci ebbero soffocati i primi moti liberali delle Romagne: “Ma se colla sincerità di riconoscenza la più viva ravvisiamo nell’Imperiale Reale Esercito Austriaco quelle elette schiere di Prodi, alle quali volle Dio riservato il trionfo sopra la perversità de’ rivoltosi, e con esso l’onore di rendere i suoi Stati alla Santa Sede, coronando con sì felice successo gl’impulsi incessanti di quella Religione purissima, che forma il più bell’elogio dell’Augusto e Potente loro Signore Francesco I, al quale indelebile gratitudine ci legherà perpetuamente; gloria sia pure e lode a quegli onorati cittadini, che riunitisi premurosi in Milizia Civica vegliarono indefessi sotto le armi, e fra i travagli di servizio il più stretto, alla salvezza della nostra persona, ed alla quiete di questa città.„ Siccome però anche la guardia civica liberale del 1848 era vestita e armata molto pesantemente, questo sonetto diventò popolarissimo contro di essa, e dura ancora ne’ più l’erronea opinione che contro di essa fosse anche scritto.]

[1] Coraggioso.

[2] Stiamo.

[3] [Cioè: “presso la Chiesa di ecc.„]

[4] Mi ci assaltarono.

[5] [Più naturale la variante popolare: pe’ assartà.]

[6] Mi ci feci.

[7] Vuoi.

[8] Difendere.

[9] Con questa batteria, quantità.

[10] Che tu sia, ecc.

[11] [Che guardia civica fosse quella che il Belli metteva così spesso e così spietatamente in ridicolo, può vedersi da questo passo del manifesto indirizzato da Papa Gregorio a’ suoi dilettisimi sudditi, il 5 aprile 1831, appena gli Austriaci ebbero soffocati i primi moti liberali delle Romagne: “Ma se colla sincerità di riconoscenza la più viva ravvisiamo nell’Imperiale Reale Esercito Austriaco quelle elette schiere di Prodi, alle quali volle Dio riservato il trionfo sopra la perversità de’ rivoltosi, e con esso l’onore di rendere i suoi Stati alla Santa Sede, coronando con sì felice successo gl’impulsi incessanti di quella Religione purissima, che forma il più bell’elogio dell’Augusto e Potente loro Signore Francesco I, al quale indelebile gratitudine ci legherà perpetuamente; gloria sia pure e lode a quegli onorati cittadini, che riunitisi premurosi in Milizia Civica vegliarono indefessi sotto le armi, e fra i travagli di servizio il più stretto, alla salvezza della nostra persona, ed alla quiete di questa città.„ Siccome però anche la guardia civica liberale del 1848 era vestita e armata molto pesantemente, questo sonetto diventò popolarissimo contro di essa, e dura ancora ne’ più l’erronea opinione che contro di essa fosse anche scritto.]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11