Er ciàncico

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1830 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Er ciàncico Intestazione 13 febbraio 2024 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Er ciàncico

Giuseppe Gioachino Belli

1830

◄

Er cotto sporpato

Maggnera vecchia pe ttiggne la lana nova

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1830

ER CIÀNCICO.¹

     A ddà rretta a le sciarle der governo,
Ar monte² nun c’è mmai mezzo bbaiocco.
Je vienissi³ accusì, sarvo me tocco,⁴
Un furmine pe’ ffodera⁵ d’inverno!

     E accusì Ccristo me mannassi⁶ un terno,
Quante ggente sce campeno a lo scrocco:
Cose, Madonna, d’agguantà⁷ un batòcco⁸
E dàjje⁹ in c... sin ch’inferno è inferno.

     Cqua mmaggna er Papa, maggna er Zagratario
De Stato, e cquer d’Abbrevi¹⁰ e ’r Cammerlengo,
E ’r Tesoriere, e ’r Cardinal Datario.

     Cqua ’ggni prelato ch’ha la bbocca, maggna:
Cqua... inzomma dar più mmerda ar majorengo¹¹
Stròzzeno tutti quanti a sta cuccaggna.

27 novembre 1830.

Note

1. Il ciancico. Ciancicare significa presso i Romani “masticare,„ e in altro senso “mangiare alle spese d’altri.„ Questo secondo senso appartiene [anche] allo strozzare [che è nell’ultimo verso] in significazione neutra.
2. [L’erario pubblico.]
3. Gli venisse.
4. Salvo dove mi tocco.
5. Per fodera di panni. [Cfr. la nota 9 del sonetto: Contro ecc., 3 mar. 30.]
6. Mi mandasse.
7. Da afferrare.
8. [Batocchio, battaglio.]
9. E dargli.
10. E quello de’ Brevi.
11. Dall’infimo al sommo.