Er bijjetto d'invito

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er bijjetto d'invito Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

Er bijjetto d'invito

Giuseppe Gioachino Belli

1834

◄

Er Dottore somaro

La povera Nunziata

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834

ER BIJJETTO D'INVITO

     C-a-cà, r-i-rì, ccarì, n-a-nà, ccarina,
V-e-vè, n-i-nì, venì t-e-tè, venite
D-o-dò, m-a-mà, domà, n-i-ni...^[*] ssentite?
Me disce¹ c’ho dd’annacce² domatina.³

     S-o-sò, l-a-là, sola. Capite?
Monziggnore me vò,⁴ zzi’⁵ Caterina,
Sola, come sciannava⁶ la spazzina⁷
Prima c’avess’er posto a le Pentite.⁸

     Lui m’averà dda dì cquarche pparola
Che nun avete da sentilla⁹ voi,
Epperò scrive che cce vadi¹⁰ sola.

      Lassàtemesce¹¹ annà,¹² zzia mia, chè ppoi
Si mm’arigala¹³ ar ritornà dda scòla¹⁴
Ce spartimo¹⁵ er rigalo tra de noi.

16 aprile 1834

Note

* Vedesi a colpo d’occhio che alcuni fra’ primi versi di questo sonetto esprimono il metodo romano col quale si fa compitare le parole ai fanciulli, modo elementare di lettura adottato sovente per proprio disimpegno da persone di età più adulta, spezialmente del sesso gentile, non tutto versato assai addentro ne’ misteri del sillabario. Io però parlo del ceto, se non infimo affatto, neppur tuttavia primaio né secondario, ne’ quali due trovasi qualche coltura, almeno almeno dell’alfabeto e delle sue pertinenze. — Parendomi dunque opportuno il dir qualche parola sulla pronunzia di que’ versi, sì che ne risulti una connessione di suoni capaci di dar forma ad un verso, ecco qui appresso quel che ho immaginato di stabilire:

Misure	JAMBO	JAMBO	JAMBO	JAMBO	JAMBO	CESURA
Quantità	ᵕ —	ᵕ —	ᵕ —	ᵕ —	ᵕ —	+
Versi scanditi	cecà er vuevè en deodò em	rirì ninì mamà	carì en venì doma en	nanà teetè ninì	cari veni doma	na, te ni.	v. 1 v. 2 v. 3
Sillabe	1. 2.	3. 4.	5. 6.	7. 8.	9. 10.	11.

N.B. — Le sillabe non soprassegnate di quantità si elidono colle precedenti, permettendolo ampiamente la musica che nasce dal contatto delle misure dissillabi, che sono sempre jambliche.

Misure	ANFIMACRO	ANFIMACRO	DATTILO	SPONDEO
Quantità	— ᵕ —	— ᵕ —	— ᵕ ᵕ	— +
Versi scanditi	essosò	ellalà	sola. Ca	pite?	v. 5
Sillabe	1. 2. 3.	4. 5. 6.	7. 8. 9.	10. 11.

N.B. — In questo verso non abbiamo fra le due prime misure fatto nascere elisione, non troppo bene confacendosi all’indole delle combinazioni di misure trissillabi. Non si è al postutto preteso che il valore di quantità, attribuito a cadauna delle notate sillabe, sia quello a rigore che prosodiacamente dovesse lor convenire sempre ed ovunque: ma come nella poesia italiana il ritmo nasce spontaneo dalla potenza accentuale, cioè dalla varia collocazione degli accenti nella pronunzia delle parole, così abbiamo qui voluto cavare una norma peculiare di quantità prosodiache, le quali in altre circostanze potrebbero variare anche sulle stesse parole diversamente combinate.

Note

1. Mi dice.
2. D’andarci.
3. D’andarci.
4. Mi vuole.
5. Zia.
6. Ci andava.
7. Mercantessa di cianfrusaglie.
8. Reclusorio di donne di ex-mercato, o simili.
9. Sentirla, per “udirla.„
10. Ci vada.
11. Lasciatemici.
12. Andare.
13. Se mi regala.
14. Le crestaie, sartrici, ecc., che stanno a lavoro presso maestre,
    Dicono: “andare a scuola.„
15. Spartiamo: dividiamo, ci partiamo, ecc.