Alessia Palaia

salve

con questo messaggio ti do un benvenuta in WIkisource. Ciao Susanna Giaccai (disc.) 14:28, 30 apr 2024 (CEST)

Rilettura

Ciao. Ho dovuto annullare le modifiche che avevi fatto sulle pagine del libro di Berchet, perché non rispettavano la fonte.

Come puoi leggere in Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi, su Wikisource vogliamo mantenere il testo quanto più possibile vicino alla fonte che usiamo (cioè alle immagini che si vedono a destra quando apri una pagina): questo comprendere sia le scelte lessicali dell'autore (ad esempio, non correggiamo addimesticati in addomesticati) sia le scelte tipografiche dell'edizione (ad esempio usare gli accenti á í invece di quelli usuali à ì). È inoltre importante rispettare la suddivisione in paragrafi (usando due a capo nel wikitesto per segnalarli) senza usare il tag <poem> (che va riservato alla poesia o a casi molto particolari).

Se ti serve qualche chiarimento chiedi pure. Dr ζimbu (msg) 12:24, 4 mag 2024 (CEST)

Attenta anche a non eliminare le righe vuote, altrimenti salta la suddivisione in paragrafi--Dr ζimbu (msg) 15:09, 4 mag 2024 (CEST)

Buon pomeriggio, vabene la ringrazio. Alessia Palaia (disc.) 15:24, 4 mag 2024 (CEST)

Un'altra cosa: la riga alla fine (se proprio necessaria, si può anche omettere) non va inserita nel corpo principale ma in quella inferiore (in modo che poi non venga inserita quando si vanno a mettere insieme le pagine)--Dr ζimbu (msg) 17:51, 4 mag 2024 (CEST)

Guittone problematico

Cara Alessia,

o notato che hai segnato questa pagina come problematica, ma senza effettuare su di essa alcuna modifica. In cosa consiste la problematica che le impedisce di mandarla al 75%? Io ci ho visto solo un caporiga in inizio pagina da togliere, ma non altro. Tu cosa ci hai visto? εΔω 19:57, 6 mag 2024 (CEST)

Ciao, in realtà di problematico non c'è niente. L'avrei riletta più tardi. L'ho segnata però perchè volevo capire come riportare la dicitura finale "le rime di guittone d'arezzo" Alessia Palaia (disc.) 19:59, 6 mag 2024 (CEST)

Domanda

Ciao. Ho visto che stai rileggendo rapidamente molte pagine, peraltro molte delle quali in italiano molto antico. Per mia tranquillità, mi puoi spiegare come fai? Riesci a verificare la corrispondenza tra testo e scansione in così poco tempo? Dr ζimbu (msg) 08:57, 11 mag 2024 (CEST)

Buongiorno, in realtà è lavoro arretrato. Scorsa volta ho solamente letto senza apportare modifica. Alessia Palaia (disc.) 09:01, 11 mag 2024 (CEST)

siamo in due a lavorare sullo stesso testo , quindi il lavoro è dimezzato. Alessia Palaia (disc.) 09:01, 11 mag 2024 (CEST)

Inoltre le volevo chiedere che fino a pag.207 i numeri accanto le righe anziché essere come da testo 5,10,15 erano 4,8. Le ho modificate e trascritto come da testo originale. Ho fatto bene oppure doveva essere lasciato in quel modo? Alessia Palaia (disc.) 09:09, 11 mag 2024 (CEST)

Grazie per la rassicurazione. Se però siete due utenti (suppongo l'altro sia @Leo.Cele) è necessario comunque che entrambi controlliate il testo: il senso di avere due livelli (Trascritto/75% e Riletto/100%) è che due persone diverse controllino la stessa pagina in maniera indipendente (così quello che sfugge all'uno è corretto dall'altro).

Per quanto riguarda i numeri è corretto modificarli secondo il testo originale.--Dr ζimbu (msg) 09:20, 11 mag 2024 (CEST)

Ok perfetto. In un'altra pagina mancava addirittura metà testo e l'ho dovuto trascrivere. Detto ciò terrò a mente il suo consiglio. Le auguro una buona giornata, cordiali saluti Alessia Palaia (disc.) 09:27, 11 mag 2024 (CEST)