Discussioni indice:Porta - Poesie milanesi.djvu

Documentazione e suggerimenti di formattazione

Il testo presenta alcune difficoltà:

1. l'OCR è buono, ma non essendo in italiano standard gli errori di interpretazione delle parole sono numerosi e vanno corretti con grande attenzione;
2. ci sono molti accenti e diacritici, è utile attivare ed utilizzare il gadget "Diacritici";
3. ci sono moltissime note separate, gestite con template {{Nsp}};
4. i frammenti di traduzione dell'Inferno andrebbero resi con una transclusione non standard, a fronte; il problema può essere comunque procrastinato;
5. i titoli particolarmente lunghi di alcune poesie sono stati abbreviati; se necessario possono essere modificati in qualsiasi momento.--Alex brollo (disc.) 10:33, 24 dic 2020 (CET)

Il nuovo template {{Nsp}}

Il nuovo template Nsp tenta di risolvere il problema 3 (centinaia e centinaia di note separate). Al momento il codice va completato in molte pagine (dalla 165 in poi) aggiungendo il secondo parametro; lavori in corso. Nota: il template va usato solo se il testo della nota è in una pagina diversa da quella in cui compare il riferimento alla stessa nota; se la pagina è la stessa, va usato il normale codice ref. Questo avviene in una piccola minoranza delle pagine. Il piccolo conflitto fra note normali e note separate, che si osserva in alcune pagine con entrambi i tipi di note, scompare in transclusione in ns0. Nota: il testo delle note va escluso dalla transclusione in ns0 (vedi poesia-test Poesie milanesi/II - Sestine/Desgrazi de Giovannin Bongee. --Alex brollo (disc.) 01:09, 26 dic 2020 (CET)

memoRegex

{"\\n\\n{{Altra":["(regex)","\n{{Altra","gm"], "lp17":["","{{loop|17|. . . . }}","g"], "\\{\\{Ms\\|7\\}\\}":["","","g"], "^t1 (.+)":["(regex)","{{Ct|f=120%|v=1|t=3|L=0px|$1}}","gm"], "^t2 (.+)":["(regex)","{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|$1}}","gm"], "\\n\\n([a-z])":["(regex)","\n\n $1","gi"], "^r(.*)$":["(regex)","{{Rule|4em|v=2}}","gm"]}