Discussioni indice:Da Vinci - Frammenti letterari e filosofici.djvu

Note per la rilettura

@Luigi62 @TrameOscure Oggi ho terminato la prima passata del testo (escluso l'ultimo capitolo che è ostico e su cui devo pensare un po'). Ho preferito, in una prima passata generale, sistemare la formattazione. Non ho messo invece alcuna cura nella correzione del testo vero e proprio, e le pagine SAL 25% vanno riviste sistematicamente per pescare tutti gli errori OCR delle singole parole. Mi riprometto di lavorarci dopo sistemato l'ultimo, terribile capitolo, ma naturalmente, se altri ci metteranno mano, grazie! Alex brollo (disc.). 00:14, 2 dic 2024 (CET)

Caso complesso

Le opere in prosa di Leonardo sono costituite, in genere, da frammenti o brevi brani, variamente selezionati e ordinati nelle varie edizioni. Vedi sezione Opere in Autore:Leonardo da Vinci. Gran parte dei contenuti delle pagine naked sono presenti in Leonardo prosatore (proofread) e/o in questa edizione. L'appaimento è reso più difficile dal fatto che i titoli spesso non sono originali ma editoriali. Alex brollo (disc.). 15:16, 20 nov 2024 (CET)

Revisione immagini delle pagine

Senza urgenza, non sarebbe male ripassare le immagini delle pagine, ritagliandole meglio (con Briss sul pdf, poi riconvertendo in djvu con pdf2djvu, verificando la sequenza delle pagine) Alex brollo (disc.). 14:28, 21 nov 2024 (CET)

memoRegex

{"ché":["(regex)","chè","gm"], "eh’":["(regex)","ch'","g"], " piu ":["(regex)"," più ","g"], "\\ voi\\.":[""," vol.","g"], "(\\s[Cc])osi([,;.: \\s])":["(regex)","$1osì$2","g"], "^onda$":["(regex)","{{FI|file = Da Vinci - Frammenti letterari e filosofici (page 434 crop).jpg|width = 100px}}","gm"], ">ivi,":["(regex)",">''Ivi'',","gi"], "fì":["","fi","g"]}

"^([IVXLC]+)\\. [—-] (.+)":["(regex)","{{Ct|c=titolo|{{§|$1|$1}}. — {{lc:$2}}}}","gm"],
"^[ *]+<ref>":["(regex)","<ref>","gm"],
"ché":["(regex)","chè","gm"],
"</section":["","<section","g"],
"^r(\\d+)$":["(regex)","<ref>{{nsb|flf|447|$1}}</ref>","gm"],
"}}}}\\n+":["(regex)","}}}}\n","g"],
"eh’":["(regex)","ch'","g"],
"\\n;":["(regex)",";","g"],

" V ([aeiou])":["(regex)"," l’$1","g"],
"¬ ":["(regex)","","g"],
" piu ":["(regex)"," più ","g"],
"^([IVXL]+)\\.$":["(regex)","{{Ct|c=titolo|{{§|$1|$1.}}}}","gm"],
"\\ voi\\.":[""," vol.","g"],
"^onda$":["(regex)","{{FI|file = Da Vinci - Frammenti letterari e filosofici (page 434 crop).jpg|width = 100px}}","gm"]

Annotazioni

Ci sono due ordini di annotazioni: quelle brevi a piè di pagina (segnate con asterischi) e quelle separate a fine volume (numerate), la prima delle quali a pag. 69. Dopo alcune prove, e visto che entrambe le serie di annotazioni sono editoriali (diverse solo per tipo: le prima, lessicali; le seconde, di approfondimento/ o di riferimento) opto per renderle tutte con annotazioni standard, usando, per le seconde, il template {{Nsb}} che ha il vantaggio di visualizzare il loro testo anche in nsPagina e di far funzionare regolarmente il popup. Alex brollo (disc.). 06:26, 22 nov 2024 (CET)