Discussioni Wikisource:Babel/Lingue

Restyling completo della pagina

In vista dell'aumento di dimensioni della pagina, sulla falsariga dei venti e passa Babel che mi sono passato in rassegna in questi giorni propongo qui come su wikipedia un minisondaggio sul restyling a cui mi appresto per rendere modulare questa pagina:

In breve: per ogni lingua si userà un template che contenga indicazioni su:

lingua in questione,
elenco di categorie categorie di utenti di tale lingua,
elenco di template per indicare il grado di proficiency in tale lingua

I parametri in uso, sono tre

prendendo gli esempi sottostanti: {{{1}}}= en {{{2}}}="English" {{{3}}}="lingua inglese"

A parte le tecnochiacchiere i modelli che ho trovato in giro per le wikipedie si riducono a pochi, con alcune originalità e spunti: a noi scegliere quale piace e che modifiche vogliamo apportarvi.

Modello inglese

en - English (lingua inglese)

Categoria: Utenti en

Modello francese "nuovo"

Wikipedia in lingua inglese

en – English (lingua inglese)

Categoria « madre » : Utenti en Elenco di template e categorie: /en

Modello francese "vecchio"

Wikipedia in Lingua inglese

en – English (w:Lingua inglese)

Categoria "madre": utenti en Elenco dei template : /en

Template	Livello	Categoria
{{Utente en}}	Madrelingua	Categoria:Utenti en-M
{{Utente en-3}}	Avanzato	Categoria:Utenti en-3
{{Utente en-2}}	Intermedio	Categoria:Utenti en-2
{{Utente en-1}}	Base	Categoria:Utenti en-1

Modello Olandese

lingua			Template							Categorie
English	lingua inglese			en-1	en-2	en-3	en-4	en		en		en-1	en-2	en-3	en-4	en-M

Modello giapponese

English (lingua inglese)

Utenti en
en	Utenti en-1	Utenti en-2	Utenti en-3	Utenti en-4	Utenti en-M
en	{{Utente en-1}}	{{Utente en-2}}	{{Utente en-3}}	{{Utente en-4}}	{{Utente en}}

Si va dal minimalismo olandese alla fantasia giapponese, da una spiegazione a prova di stupido (e a invito di vandalo) a un ermetismo per addetti ai lavori (ma in fondo quello che il nuovo arrivato deve sapere lo scopre in wikisource:Babel, questa pagina è più di censimento che di descrizione piena di particolari). Il nuovo modello francese salva spazio richiedendo una sottodirectory per ogni lingua e questo mi pare un passaggio in più evitabile. Io propenderei per una occupazione minima di spazio, e una nota di colore, perciò rispetto alla versione "italiana" di provenienza inglese migrerei alla soluzione giapponese, con ampia discrezionalità su colori ecc ecc. Qui sotto metto gli spazi per votare la preferenza e uno spazio per i suggerimenti (sempre benvenuti)

Modello Italo-inglese

...
...

Modello francese

...
...

Modello olandese

...
...

Modello giapponese

--εΔ ω 17:20, 13 apr 2006 (UTC)
--Margherita 16:25, 14 apr 2006 (UTC)
-- iPork → scrivimi

Suggerimenti

A me piacciono le tonalità pastello. Occorrerebbe una soluzione che preveda livelli zero per tutte le lingue? Ne facciamo a meno? Si riesce a renderla in qualche maniera facoltativa?

Aggiungi argomento